문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 번역할 수 없는 표현 (문단 편집) == 대상 == 대체로 대상이 되는 언어 표현은 [[단어]]에 한정된다. 그도 그럴 것이 번역 도착 언어에 해당 표현이 단어로는 존재하지 않더라도 구로 풀어쓰는 것은 어지간해서는 가능하기 때문이다. 주로 단어가 대상이 된다는 면에서 한 단어를 쉽게 만드는 언어가 다소 유리한(?) 경향이 있다. 극단적인 예로 [[포합어]]는 한 문장을 (휴지가 없는 음성적) 한 단어로 나타낼 수 있기 때문에[* 가령 [[뉴질랜드]] 지명 중에는 [[타우마타와카탕이항아코아우아우오타마테아투리푸카카피키마웅아호로누쿠포카이웨누아키타나타후]]가 있다. 뜻은 [[마오리어]]로 '타마테아라는 큰 무릎을 가진 등산가가 여행을 하다가 사랑하는 사람을 위해 플루트를 불었다.'라고 하는데, 이런 걸 한 단어로 나타낼 수 있을 정도면 어지간한 표현은 이런 식으로 풀어서 번역할 수 있다.] 단어를 기준으로 했을 때 번역할 수 없는 표현은 전혀 없다고 볼 수 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기